Face Off, ovvero Scontro Diretto, tradotto in italiano con Le 2 Facce di un Assassino, è un be film adrenalinico di un maestro del genere.
Risulta difficile rendere in italiano il gioco di parole dove lo scontro passa attraverso ad uno scambio dei ruoli dei protagonisti (il bene vs il male).
Lasciare il titolo inglese e basta era forse troppo banale?

Recensione
La sceneggiatura di Face Off segue le regole del viaggio dell’eroe in 3 atti.
Primo atto
- Mondo ordinario: un agente della FBI riesce a catturare la sua nemesi (uno spregevole individuo che gli ha ucciso il figlioletto)
- Chiama per l’avventura: la nemesi ha piazzato un potente esplosivo in città per fare una strage
- Rifiuto della chiamata: l’agente deve impersonare la sua nemesi (cambiando letteralmente pelle)
- Incontro con il mentore: il figlioletto morto e il gesto di affetto che si scambiavano (e che lo aiuta a salvargli e restituirgli la vita)
- Attraversando la prima soglia: si sveglia con il volto del nemico

Secondo atto
- Prove, Alleati e nemici:
- Avvicinamento alla caverna più profonda: è condannato a passare tutti i suoi giorni in prigione con il volto del suo nemico, che gira con la sua faccia facendosi rispettare per un integerrimo agente
- Il calvario: la moglie e la figlia dell’agente sono in pericolo
- Ricompensa: la figlia mangia la foglia e accoltella il (finto) padre
Terzo atto
- La resurrezione: l’agente uccide la nemesi
- La strada del ritorno: i colleghi scoprono tutto e si adoperano per resituirgli le sue antiche sembianze
- Ritorno con l’elisir: torna a casa con un bel bimbo. Adesso la famiglia è di nuovo al completo
Costato 80 milioni di dollari, ne incassa quasi 246.
Da 1 a 10?
7 e mezzo
Guarda il trailer in lingua originale
Vedi, leggi, compra
Vedilo ora https://www.amazon.it/gp/video/ssoredirect/?ru=https%3A%2F%2Fapp.primevideo.com%2Fdetail%3Fgti%3Damzn1.dv.gti.ed467e00-22c4-45d6-bbd6-414fcc9cb65c%26ref_%3Ddvm_src_ret_it_xx_s&page-type-id=B093TRZC1W&ref=sr_1_2&keywords=face+off&crid=1V0CMAKFWJNLX&sprefix=face+off%2Caps%2C137&__mk_it_IT=%C3%85M%C3%85%C5%BD%C3%95%C3%91&qid=1674599318&sr=8-2
Compra il DVD https://www.amazon.it/Face-Off-Special-vari/dp/B0041KWDBE/ref=sr_1_1?__mk_it_IT=%C3%85M%C3%85%C5%BD%C3%95%C3%91&crid=1V0CMAKFWJNLX&keywords=face+off&qid=1674599318&sprefix=face+off%2Caps%2C137&sr=8-1
Vuoi il protagonista in grandezza naturale a casa tua? https://www.amazon.it/John-Travolta-a-grandezza-naturale/dp/B08THP3YN9/ref=sr_1_1?__mk_it_IT=%C3%85M%C3%85%C5%BD%C3%95%C3%91&crid=4AMNPIW3YX2S&keywords=celebrity+cut+out+john+travolta&qid=1674601619&sprefix=ce%C3%B2ebrity+cut+out+john+travolta%2Caps%2C92&sr=8-1
Se vuoi vedere tutti i film dei quali abbiamo analizzato le sceneggiature, leggile qui.
Ti piace questo post? Metti un mi piace sulla nostra pagina Facebook e invita tutti i tuoi amici a fare lo stesso.
Leggi lo script.


