Odio e amo. Chiedi perchè?
Non so.
Ma è così – lo sento – e mi torturo.
Odi et amo. Quare Id faciam,fortasse requiris.
Nescio,sed fieri sentio et excrucior.
Carme 85 di Gaio Valerio Catullo (84-54 a.C.)
Tutti dal prof di Latino per ascoltare una bella spiegazione
Odio e Amo nella canzone italiana
Totò in Malafemmena (1951) scrisse:
Femmena,
tu si’ a cchiù bella femmina …
Te voglio bene e t’odio,
nun te pozzo scurdà.
In tempi più recenti MIna in Grande, Grande, Grande (1971):
Ti odio, poi ti amo,
poi ti amo, poi ti odio,
poi ti amo…
Non lasciarmi mai più:
sei grande, grande, grande,
come te sei grande solamente tu.
Anche Claudio Baglioni sembra folgorato dai versi di Catullo in Quanto ti voglio (1972):
Io ti odio ti odio ti odio,
ma perché sei tanto bella
ti odio perché non scompari,
perché non ti uccidi
e perché ti voglio tanto io…
Nel 2009, una delle mie preferite: Noemi e Mannoia cantano L’Amore si Odia.
Un equilibrio instabile, instabile
che crolla al vento di una nuova gloria
l’amore si odia
Nel 2012, I Ricchi e Poveri, titolo e testo:
Dentro fuori amore odio
un pò di amore ci sarà.
Tu lo sai cosa farei
senza te io impazzirei.
Gioia rabbia buio sole
un grande amore ci sarà.
Anche Guè Pequeno & Deleterio (2014), titolo e ritornello di catulliana memoria:
Amore e odio li confondo
Il bene e il male sullo sfondo, il loro scontro
Antico più del mondo, sei tutto ciò di cui ho bisogno
E nello stesso tempo ciò che infrange ogni mio sogno
Quale versionein musica, fra queste, preferisci? Ne conosci altre? Scrivile nei commenti e aggiorneremo il post.
Ti piacciono le poesie? Leggi le nostre preferite.
