Conosci gli X Ambassadors?

Conosci gli X Ambassadors?

Se ieri qualcuno mi avesse chiesto se conoscevo gli X Ambassadors, la mia risposta sarebbe stata: No.

Oggi rispondo sì e lo faccio con il sorriso, perché gli X Ambassadors sono un gran bel gruppo rock. Le canzoni che ho avuto modo di ascoltare sono tutte belle e sotto vi posto la prima, quella che mi ha spinto ad ascoltarne altre, un po’ come la storia dei petali della margherita.

Hey Child è un brano del 2019, molto amato dagli X Ambassadors o anche XA.

Il testo è potente.

I heard you got arrested in the street last night
You called me with a voice I didn’t recognize
So you’re numbin’ the pain, stuck in your ways
Since we were kids it was like this
But I will be there, I will be there for you

Hey child, hey child
We were born wild
Let your neon lights
Keep shinin’ bright, oh

Hey child, hey child
We were born wild
Let your neon lights
Keep shinin’ bright
Oh, oh

Back in ’06, selling weed to the freshman kids
You were the yin to my yang, were never separate
And I know you’ve been hurting, think you deserve it
How did it end up like this?
Everything will be fine if you just get through tonight

Hey child, hey child
We were born wild
Let your neon lights
Keep shinin’ bright, oh

Hey child, hey child
We were born wild
Let your neon lights
Keep shinin’ brightOh, oh
Oh, oh
Oh, oh

Brother’s got a baby on the way now
I hope that you’ll meet him some day
I hope he don’t make the same mistakes we made
And when I look at him in the eyes, I’ll say

Hey child, hey child
You were born wild
Let your neon lights
Keep shinin’ bright, oh

Hey child, hey child
We were born wild
Let your neon lights
Keep shinin’ bright
Oh, oh

Hey, hey child
Oh, oh
Hey, hey child
You’re born wild

Let your neon lights
Keep shinin’ bright
Oh, oh

Fonte: Musixmatch https://www.musixmatch.com/it

Ma che vuol dire?

Ecco il testo in italiano (in neretto)

I heard you got arrested in the street last night

Ho sentito che sei stato arrestato per strada la scorsa notte

You called me with a voice I didn’t recognize

Mi hai chiamato con una voce che non ho riconosciuto

So you’re numbin’ the pain, stuck in your ways

Così sei paralizzato dal dolore, attaccato a come sei

Since we were kids it was like this

Fin da quando eravamo bambini è stato così

But I will be there, I will be there for you

Ma sarò lì, sarò lì per te

Hey child, hey child

Hey bambino, Hey bambino

We were born wild

Siamo nati selvaggi

Let your neon lights

Lascia che le tue luci al neon

Keep shinin’ bright, oh

Continuino a brillare, oh

Hey child, hey child

Hey bambino, Hey bambino

We were born wild

Siamo nati selvaggi

Let your neon lights

Lascia che le tue luci al neon

Keep shinin’ bright

Continuino a brillare

Oh, oh

Oh, Oh

Back in ’06, selling weed to the freshman kids

Indietro nel ’06, quando vendevamo erba alle matricole

You were the yin to my yang, were never separate

Tu eri lo Yin del mio Yang, non stavamo mai distanti

And I know you’ve been hurting, think you deserve it

E so che sei stato ferito, penso che te lo meriti

How did it end up like this?

Come è finita così?

Everything will be fine if you just get through tonight

Andrà tutto bene se solo riesci a passare questa notte

Hey child, hey child

Hey bambino, Hey bambino

We were born wild

Siamo nati selvaggi

Let your neon lights

Lascia che le tue luci al neon

Keep shinin’ bright, oh

Continua a brillare, oh

Hey child, hey child

Hey bambino, Hey bambino

We were born wild

Siamo nati selvaggi

Let your neon lights

Lascia che le tue luci al neon

Keep shinin’ bright

Continuino a brillare

Oh, oh

Oh, Oh

Oh, oh

Oh, Oh

Oh, oh

Oh, Oh

Brother’s got a baby on the way now

Tuo fratello sta per avere un bambino

I hope that you’ll meet him some day

Spero che lo incontrerai un giorno

I hope he don’t make the same mistakes we made

Spero che lui non faccia gli stessi errori che abbiamo fatto noi

And when I look at him in the eyes, I’ll say

E quando lo guarderò negli occhi, dirò

Hey child, hey child

Hey bambino, Hey bambino

You were born wild

Sei nato selvaggio

Let your neon lights

Lascia che le tue luci al neon

Keep shinin’ bright, oh

Continuino a brillare, oh

Hey child, hey child

Hey bambino, Hey bambino

We were born wild

Siamo nati selvaggi

Let your neon lights

Lascia che le tue luci al neon

Keep shinin’ bright

Continuino a brillare

Oh, oh

Oh, Oh

Qualche nota aggiuntiva su Hey Child

Compositori: Andrew Wells / Adam Levin / Samuel Harris / Casey HarrisTesto di HEY CHILD © Sony/atv Ballad, Stoned And Funky Publishing, Crean Publishing, Kmr Music Royalties Ii Scsp, S Nelson Harris Publishing, Andrew Wells Music

L’album dove trovi Hey Child è Orion e lo puoi comprare qui

Il genere musicale spesso attribuito alla band è alternative o indie rock.

Sempre all’interno dell’album Orion, molto bello anche questo brano; Low Life. Il video vede una guest star di eccellenza, Liev Schreiber, che appare come appare nella serie Ray Donovan (7 stagioni a risolvere problemi come il Mr Wolf di Tarantino). Nel video appaiono anche Sam Harris of X Ambassadors, A$AP Ferg & Jamie N Commons intrappolati in cubetto di ghiaccio, cme se il ghiaccio fosse metaforicamente la piccola vita in cui i protagonisti del video sono intrappolati, fredda e in fondo ad un bicchiere colmo di alcolici.

Vuoi collaborare alla nostra playlist? Scrivi un commento sotto o mandaci una mail con la canzone che ti ha fatto innamorare al primo ascolto.