Quel suono di veste di seta non l’odo più;
Sul pavimento di marmo la polvere cresce.
La camera vuota è fredda e silenziosa;
Foglie cadute si ammucchiano contro le porte.
Sospiro sempre per quella bellissima Dama –
Come farò a riposare il mio cuore dolente?
Wu-Ti (464-549 d.C.)